Тут один китаист рассказывал,что куй это одноногое мифическое животное.И один журналист в Алматы выразился кюй вам а не джаз.Кюй является музыкальным инструментом.К чему я веду для меня становиться все легче делать ассоциации когда слово матерное.В японском тут встретила слово "вбивать" которое тоже читается как куй ,я примерно теперь понимаю какой взрыв мозга у иностранца происходит.Для меня же это плюс.Да кстати меня напечатали в этой газете
